Estoy totalmente de acuerdo con lo que pensaba Schopenhauer sobre la música y es:

«En la música todos los sentimientos vuelven a su estado puro y el mundo no es sino música hecha realidad…»

Digo ésto porque a menudo nada nos impide darnos cuenta de lo que ha querido transmitir alguien en una canción, un área o cualquier otra pieza, aunque no compartamos el mismo idioma. Me ha pasado innumerables veces, y hoy he vuelto a recordar una canción de los navarros Berri Txarrak y he sentido la necesidad de compartirlo, quizá sólo por un instante me sienta comprendida por el autor…aunque el dolor sea distinto (en el fondo está conectado de alguna manera).

«Soilik agur» – Berri Txarrak (Solamente adiós)

Venga esa copa de vino y brindemos

en este momento te quiero a mi lado

lo tengo claro, sabes que tengo este viaje pendiente

hoy elijo mi final

Si tuviera fuerza en estos inertes brazos

me gustaría abrazarte en este momento

pero si tampoco eso puedo

prefiero olvidar este dolor para siempre

sin dramas, por favor: simplemente adiós

Y si preguntan por mí

diles que mi prioridad fue la dignidad, por la razón que sea

y si preguntan por mí

diles que no le deseo este sufrimiento a nadie

si preguntan por mí.